Per oltre cento anni, le isole Azzorre sono state uno dei principali centri della caccia alle balene, attività che ha profondamente segnato l'identità degli abitanti di questo arcipelago.
Grazie per il bell'articolo! Quasi tutte le isole dell'arcipelago hanno uno o più musei dedicati dove è possibile leggere e ascoltare testimonianze dirette, scoprire gli attrezzi del mestiere e le imbarcazioni originali e visitare i locali degli impianti. In uno di questi era condiviso pubblicamente il link ad un breve film-documentario del 1969, BARBED WIRE: https://drive.google.com/file/d/1uf0lTIKt76lv-Ecat2SvRzxETg6AiyW5/view?usp=drivesdk
Vivo a Lisbona, ma le ho visitate parecchie volte con mia moglie. È impossibile non innamorarsi della sua vegetazione lussureggiante, il senso di isolamento (specie di notte) e delle geografie create dai vulcani. Ci manca solo Santa Maria, che pare essere diversa da tutte le altre. Anche nel nostro caso "Galeotto" fu Donna di Porto Pim, ma mi hanno parlato molto bene anche del grande classico Mau Tempo no Canal. E per un approfondimento storico ma per nulla pesante raccomando anche il bellissimo História Marítima dos Açores, di Adelino Rodrigo da Costa :)
Grazie mille, Sara! Dopo Il Leviatano o la balena di Hoare vorrei leggere anche How to Speak Whale: A Voyage into the Future of Animal Communication di Tom Mustill (l'hai già letto? Me lo consigli?). E poi, che voglia di leggere Moby Dick, ma non so se ne ho davvero il coraggio ahah
Sì, è molto bello! Ti incoraggio molto anche a tuffarti in Moby Dick senza timore. Purtroppo come molti classici soffre di una fama immeritata rispetto a una ipotetica difficoltà legata anche alla mole, invece no no no, è un'avventura magnifica che si dispiega su molti livelli ma è comunque un'avventurona da godersi come tale ❤️
Quella di Ottavio Fatica è la più accurata, anche nella scelta del linguaggio ottocentesco pur se da molti (in linea di massima non traduttori, però :P ) giudicato un po' troppo pomposo. Magari leggine qualche pagina in libreria per capire se ti piace.
A me piace anche quella di Pina Sergi, nell'edizione Bur Deluxe con le illustrazioni di Rockwell Kent, e quella di Alessandro Ceni, che credo pubblichi Feltrinelli nell'Universale Economica.
Non prenderei Pavese, benché sia la più decantata e la più venduta, e sia anche una bella scrittura in sé - che gli vogliamo dire a Pavese? - ma è purtroppo anche piena di strafalcioni (pure se Adelphi dice da anni di averla "rivista"), come molte delle traduzioni di quella stagione di letteratura americana portata in Italia da ehm autodidatti.
Sono innamorata del mondo delle balene, mi sto dedicando a loro con illustrazioni e questo articolo mi ha colpita, grazie per i consigli di lettura e i documentari!
Ciao Sveva, felice che condividiamo la stessa ossessione! :) Se ti dedichi all'illustrazione allora forse anche questo documentario può esserti utile: https://www.youtube.com/watch?v=qTsXfGVjm1w
Ciao Sara, grazie mille a te e benvenuta! Non conosco questo libro, ma per ora lo stile di Hoare mi sta piacendo tantissimo, quindi scommetto che farà innamorare anche te! A presto, Roberta
Mi hai fatto scoprire un sacco di cose che non sapevo, grazie mille!! 😍
E di che, un piacere :)
Grazie per il bell'articolo! Quasi tutte le isole dell'arcipelago hanno uno o più musei dedicati dove è possibile leggere e ascoltare testimonianze dirette, scoprire gli attrezzi del mestiere e le imbarcazioni originali e visitare i locali degli impianti. In uno di questi era condiviso pubblicamente il link ad un breve film-documentario del 1969, BARBED WIRE: https://drive.google.com/file/d/1uf0lTIKt76lv-Ecat2SvRzxETg6AiyW5/view?usp=drivesdk
Grazie mille per la condivisione Stefano, molto interessante! Vivi alle Azzorre? O le hai visitate?
Vivo a Lisbona, ma le ho visitate parecchie volte con mia moglie. È impossibile non innamorarsi della sua vegetazione lussureggiante, il senso di isolamento (specie di notte) e delle geografie create dai vulcani. Ci manca solo Santa Maria, che pare essere diversa da tutte le altre. Anche nel nostro caso "Galeotto" fu Donna di Porto Pim, ma mi hanno parlato molto bene anche del grande classico Mau Tempo no Canal. E per un approfondimento storico ma per nulla pesante raccomando anche il bellissimo História Marítima dos Açores, di Adelino Rodrigo da Costa :)
Ma che bello! Io non vedo l'ora di andarci, nel frattempo mi preparo grazie ai libri che consigli. Grazie ancora :)
Oh che meraviglia, una puntata sulle balene, tra le mie passioni più grandi (specialmente i libri sulle balene, tutti, saggi romanzi illustrati)
Grazie mille, Sara! Dopo Il Leviatano o la balena di Hoare vorrei leggere anche How to Speak Whale: A Voyage into the Future of Animal Communication di Tom Mustill (l'hai già letto? Me lo consigli?). E poi, che voglia di leggere Moby Dick, ma non so se ne ho davvero il coraggio ahah
Sì, è molto bello! Ti incoraggio molto anche a tuffarti in Moby Dick senza timore. Purtroppo come molti classici soffre di una fama immeritata rispetto a una ipotetica difficoltà legata anche alla mole, invece no no no, è un'avventura magnifica che si dispiega su molti livelli ma è comunque un'avventurona da godersi come tale ❤️
Mi hai quasi convinta! Che traduzione consiglieresti? :)
Quella di Ottavio Fatica è la più accurata, anche nella scelta del linguaggio ottocentesco pur se da molti (in linea di massima non traduttori, però :P ) giudicato un po' troppo pomposo. Magari leggine qualche pagina in libreria per capire se ti piace.
A me piace anche quella di Pina Sergi, nell'edizione Bur Deluxe con le illustrazioni di Rockwell Kent, e quella di Alessandro Ceni, che credo pubblichi Feltrinelli nell'Universale Economica.
Non prenderei Pavese, benché sia la più decantata e la più venduta, e sia anche una bella scrittura in sé - che gli vogliamo dire a Pavese? - ma è purtroppo anche piena di strafalcioni (pure se Adelphi dice da anni di averla "rivista"), come molte delle traduzioni di quella stagione di letteratura americana portata in Italia da ehm autodidatti.
Grazie mille Sara, sei stata preziosissima 💘
Sono innamorata del mondo delle balene, mi sto dedicando a loro con illustrazioni e questo articolo mi ha colpita, grazie per i consigli di lettura e i documentari!
Ciao Sveva, felice che condividiamo la stessa ossessione! :) Se ti dedichi all'illustrazione allora forse anche questo documentario può esserti utile: https://www.youtube.com/watch?v=qTsXfGVjm1w
È la prima puntata che leggo di "Ibérica" e mi è piaciuta tantissimo!
Di Hoare ho trovato di recente in un mercatino dell'usato "Albert e la balena": mi hai fatto venire voglia di cominciare a leggerlo.
Grazie :)
Ciao Sara, grazie mille a te e benvenuta! Non conosco questo libro, ma per ora lo stile di Hoare mi sta piacendo tantissimo, quindi scommetto che farà innamorare anche te! A presto, Roberta
Molto interessante, e grazie per la cit! 🙂
E di che :)
Grazie Roberta per questa puntata. Sull'operato della ONG Sea Shepherd, sono stati pubblicati anche diversi libri per l'infanzia tra cui "Grindrap"
Grazie a te per averla letta e per il consiglio, me lo segno!