✨Nasce Chispas, il club del libro iberico

E questa newsletter compie due anni 🎂

Ciao!

Questa è un’edizione speciale di Ibérica – Una finestra sull’altra penisola, la newsletter che una volta a settimana ti porta in Spagna e Portogallo, senza bisogno di prendere l’aereo.

Oggi Ibérica compie due anni: ti scrivo per ringraziarti di aver fatto tutto o parte di questo viaggio insieme a me.

Grazie per la fiducia in questo progetto che per me significa così tanto.

Grazie alle persone che mi hanno scritto per segnalarmi errori, condividere riflessioni, presentarsi o anche solo fare due chiacchiere.

Grazie a chi ha condiviso questa newsletter con amici e amiche, aiutandola ad arrivare a più persone.

Se oggi Ibérica conta quasi tremila iscritti e iscritte, è anche merito tuo.

Come ho scritto l’anno scorso, quando questo progetto ha compiuto un anno, Ibérica è sempre più qualcosa che facciamo insieme, e sono molto felice che sia così.

Talmente felice che ho pensato che sarebbe bello fare anche qualcosa di nuovo insieme. E, dopo mesi di ricerca, pianificazione e studio, finalmente posso dirti di che si tratta.

Da aprile 2025 inizia Chispas, il club del libro iberico: si pronuncia /cispas/, con la c dolce di “ciao”, ma vuol dire “scintille”, sia in spagnolo che in portoghese.

Non solo: quando qualcosa o qualcuno tiene chispa, vuol dire che ha talento, che è geniale.

Ecco, il senso di questo nuovo progetto sta in questi due significati.

L’obiettivo di Ibérica è quello di parlare di Spagna e Portogallo in maniera approfondita e curiosa, andando oltre Almodóvar, Saramago e quei grandi nomi che un po’ ci illudono di sapere tutto - o almeno, quanto basta - della penisola iberica.

Però sotto la superficie di quel che sappiamo c’è un altro mondo. Un mondo che scintilla, che non vede l’ora di essere scoperto.

Chispas è quindi il tentativo che faremo insieme di avvicinarci alla Spagna e al Portogallo attraverso la letteratura, per scoprire talenti che spesso in Italia non trovano troppo spazio o riconoscimento.

E ora, qualche domanda che potrebbe esserti venuta in mente:

Come funziona Chispas?

Chispas è un club del libro online: alla fine di ogni mese annuncerò la lettura del mese successivo in questa newsletter e nel canale Telegram dedicato a cui potranno accedere solo i e le partecipanti.

Ci ritroviamo insieme, su Zoom: farò un sondaggio per capire quali sono il giorno e la data che funzionano per la maggior parte di chi si iscrive.

Durante l’incontro, che durerà circa un’ora e mezza, discuteremo insieme del libro.

Durante il mese, riceverai contenuti di approfondimento attraverso il canale Telegram e dopo l’incontro riceverai una newsletter extra sul libro che abbiamo letto insieme.

Cosa leggiamo?

Alterniamo un libro scritto da un autore o un’autrice spagnola o ambientato in Spagna a uno che che è stato scritto da scrittori o scrittrici portoghesi o è ambientato in Portogallo.

(Dato che la letteratura portoghese arriva poco in Italia, è possibile che tra le letture ci siano anche autrici e autori che sono nati in Angola, Mozambico e Guinea-Bissau, che fino a poco più di cinquanta anni fa erano colonie del Portogallo).

Devo sapere lo spagnolo o il portoghese per partecipare?

No, puoi leggere il libro del mese nella lingua che preferisci e l’incontro sarà in italiano.

Ma devo per forza leggere il libro del mese (o averlo finito) per partecipare?

No, puoi venire a goderti la serata insieme a noi anche se non hai letto il libro: se non l’hai finito, avvisami, in modo che possa evitare spoiler durante l’incontro.

E se non riesco a partecipare all’incontro?

Potrai sempre recuperare gli incontri perché verranno registrati e caricati su un canale Youtube nascosto, a cui avranno accesso solo gli iscritti e le iscritte a Chispas.

E se mi interessa solo la Spagna o solo il Portogallo?

È la tua occasione per allargare un po’ i tuoi orizzonti ed entrare in contatto con letterature che spesso trovano poco spazio in Italia, a parte qualche caso letterario o bestseller internazionale.

Perché costa 10 euro al mese?

Il prezzo include:

• Un incontro al mese di un’ora e mezza e la relativa registrazione da recuperare o rivedere quando vuoi;

• L’accesso a un canale Telegram dedicato, dove chiacchierermo insieme del libro durante la lettura e dove riceverai materiali (link, articoli, note audio) per conoscere meglio alcuni aspetti dell’opera che stiamo leggendo;

• Una newsletter al mese in più, con ulteriori consigli di lettura e approfondimento, nonché un riassunto degli spunti emersi durante la serata;

• I costi che sostengo: Substack e Stripe (in totale, circa 1,50 euro a transazione) e l’abbonamento mensile a Zoom Premium per registrare gli incontri (13 euro/mese).

Cosa leggiamo ad aprile?

Ad aprile leggiamo un libro che è stato ripubblicato in spagnolo l’anno scorso e che è arrivato in Italia da solo un paio di mesi: si chiama Il tempo delle ciliegie e per tanto, troppo tempo, è stato uno dei migliori tesori nascosti della letteratura catalana.

È stato scritto negli anni Settanta, ma è come se l’autrice - Montserrat Roig - avesse consegnato le bozze all’editore ieri.

La storia che racconta è quella di Natàlia Miralpeix, la protagonista, che torna nella sua città, a Barcellona, nel 1974, dopo dodici anni vissuti in Francia e in Inghilterra. Dall'inizio alla fine del romanzo trascorre solo una settimana, durante la quale Natàlia si ritrova con il passato e il presente della sua famiglia e con una Barcellona effervescente che sta vivendo una rivoluzione sessuale e politica a pochi mesi all'imminente morte del dittatore Francisco Franco.

Un romanzo famigliare che espone tutte le ipocrisie della borghesia durante il regime e che ha come filo conduttore le voci di Natàlia e delle donne che la circondano (e che è il secondo di una trilogia: gli altri due libri, Ramona, adiós e La hora violeta sono ancora inediti in Italia).

Uno dei libri migliori di Roig, scrittrice, giornalista e voce di spicco nel panorama culturale della seconda metà del Novecento per le sue idee di sinistra, soprattutto quelle in difesa dei diritti delle donne e dell’identità catalana.

Dove mi iscrivo?

Puoi farlo qui sotto. Io non ci penserei troppo su:

Se hai dubbi o domande su Chispas, scrivili nei commenti, rispondi a questa newsletter o scrivimi a rob.cavaglia@gmail.com.

Un ringraziamento finale a Valentina e Linda, senza le quali Chispas sarebbe rimasta un’idea nella mia testa.

Ibérica resta gratis e torna al suo formato originale la settimana prossima.

A presto,

Roberta